as a consequence

"As a consequence he was a burden to her, something she was forced to look after" .

结果他对她而言是个负担，是她被迫要去照顾的某个东西。

License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all.

其他相关的义务时，作为结果，你可以根本不发布程序。

As a consequence of her hospital experience, Shelly decided to become a nurse.

由于又在医院工作的经验，雪莱决定当一名护士。

If the company pays a dividend, a shareholder gets that piece of the company's cash flow as a consequence of share ownership.

如果公司分红，那么作为持股人，其结果就是你从公司的现金流里分得了一杯羹。

As a consequence, he consulted the business opportunities advertised in the morning papers and began investigations on his own account.

因此，他在报纸的广告中寻找着做生意的机会，并开始亲自调查研究。

As a consequence, China endured a few years of relatively anemic growth in exports and GDP, and persistent deflation.

结果，中国承受了好几年相对乏力的出口增长和经济增长以及居高不下的通货膨胀。

NGF seems to be involved in transmitting the pain signal. As a consequence, blocking NGF reduces chronic pain.

HGF似乎包含了运输疼痛信号，因而，阻止NGF就相当于减轻慢性疼痛。

As a consequence, the question of whether the distribution of course materials on-line enhances academic performance is presently unknown.

作为一个后果，至于是否分配课程教材上线，提高学业成绩，目前是未知之数。

As a consequence, they refer to no place in particular and, therefore are disconnected from landscape, climate and culture.

因此，这些理论从未提及特点地点，与实际地貌、气候和文化脱节。

As a consequence, some staff continued to think that an agreement was in place, and to refer to it in other documents.

结果，某些工作人员继续认为，一项协议已就位，并被引入到其它文件中。

As a consequence, I often had very boring and not well-balanced meals because usually the side dishes were all I could eat.

因此我常觉得很没趣而且因为只有小菜里的菜可以吃，所以所吃的东西也不均衡。

As a consequence, the long-run rate of unemployment is not affected by inflation but only determined by the functioning of the labor market.

因此，长期失业率不受通货膨胀影响，它只由劳动力市场的运转决定。

'As a consequence, they are able to feel themselves into those other emotional lives to a surprising extent. '

“因此，他们能在很大程度上感知他人的情感生活。”

As a consequence, when I came of age I left the city without sparing it a backward glance.

其结果是，当我成年后离开这座城市时，不屑回头多看它一眼。

As a consequence of the incorporation of such a comprehensive BMS, the users have minimal control over the internal climate.

作为结合这样全面智能的BMS的结果，使用者可以最小限度的控制室内微气候。

You are going to see what results as a consequence of this: the link of the oral drive is made to this amboceptor object.

你们将会看出，是什麽形成这样的结果：口腔驱力被形成跟这个溶介体器官的客体的关系。

As a consequence, UML is often the basis for system and software design approaches that encourage model-centric styles of development.

因此，UML经常作为能够促进以模型为中心的开发的系统和软件设计方法的基础。

As a consequence of relativity, he postulated the formula, E=mc2, to understand the amount of energy required to attain the speed of light.

作为相对论的结果，他提出了E=MC2来理解要达到光速所需要的能量。

Computer scientists might be in a unique position to enable richer communication, and perhaps a more stable future as a consequence.

为了实现更丰富的交流，并因而促成一个更加稳定的未来，计算机科学家可能处于一种独特的位置。

Yet what triggers any given asthma attack is often unclear and, as a consequence, most asthmatics are not properly treated.

然而，人们往往并不清楚是什么诱发了任何特定哮喘的发作，其结果，大多数哮喘患者得不到妥善处置。